Kernbegriffe der englischen Originalfassung der UN-Behindertenrechtskonvention wie Inclusion wurden trotz Hinweise der Organisationen der Menschen mit Behinderungen in der deutschen Fassung mit Integration übersetzt. Auch wurde „Accessibility“ mit „Zugänglichkeit und nicht mit „Barrierefreiheit“ übermittelt. Dies sind unterschiedliche Konzepte. Österreich hat auf Druck des UN-Fachausschusses dies schon geändert. Die Bundesregierung handelt hier bisher leider nicht. Daher fragt DIE LINKE nach.
Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention und Schattenübersetzung
Archiv Linksfraktion -
Parlamentarische Initiativen
von
Sören Pellmann,
Bernd Riexinger,
Gökay Akbulut,
Heidi Reichinnek,
Jessica Tatti,
Kathrin Vogler,
Matthias W. Birkwald,
Pascal Meiser,
Petra Sitte,
Susanne Ferschl,
Archiv Linksfraktion -
Kleine Anfrage -
Drucksache Nr. 20/7177
Hierzu liegt eine Antwort der Bundesregierung als Drucksache Nr. 20/7712 vor.